Pocas villanas de las telenovelas mexicanas han conseguido despertar tanto cariño como Teresa Chávez. Ambiciosa, inteligente y dispuesta a hacer prácticamente cualquier cosa para conseguir una vida de lujos, el personaje de Angelique Boyer conquistó al público desde su estreno en 2010. Sus enfrentamientos con Aída, sus romances con Mariano y Arturo, y frases como "Entre ser y no ser, yo soy" terminaron convirtiéndose en referencias que todavía circulan en redes sociales.
El desenlace también provocó discusiones. Después de tantas mentiras, traiciones y decisiones cuestionables, algunos espectadores consideraban que Teresa merecía una segunda oportunidad, mientras otros esperaban que enfrentara consecuencias mucho más duras. Lo que muchos desconocían era que Televisa había grabado tres finales diferentes y únicamente uno llegó a la transmisión original en México. Los otros permanecieron guardados durante años, hasta que una repetición de la telenovela permitió recuperar aquellas escenas.
'Teresa' tenía tres finales completamente diferentes
La telenovela, producida por José Alberto Castro, se estrenó el 2 de agosto de 2010 con Angelique Boyer como protagonista, acompañada por Sebastián Rulli, Aarón Díaz, Ana Brenda Contreras y Daniel Arenas. La historia sigue a una joven que crece en condiciones económicas difíciles y está convencida de que su inteligencia y belleza deben permitirle alcanzar una vida llena de privilegios, incluso si para conseguirlo necesita manipular a quienes la aman.
Televisa
En el final que México vio originalmente, transmitido el 27 de febrero de 2011, Teresa termina prácticamente sola después de que sus engaños salen a la luz. Su familia y sus seres queridos se alejan de ella, mientras Arturo de la Barrera, interpretado por Sebastián Rulli, descubre las consecuencias de sus traiciones. Arrepentida, Teresa decide desprenderse de su fortuna. Finalmente, Arturo regresa y le ofrece una nueva oportunidad, permitiendo que ambos terminen juntos.
Pero la producción había preparado otras dos posibilidades. Una mostraba a Teresa enfrentándose a un destino trágico, mientras que la segunda dejaba abierta la posibilidad de que nunca abandonara sus viejas costumbres. Los desenlaces fueron grabados en 2010 bajo estrictas medidas de discreción, aunque algunos fragmentos circularon posteriormente por internet y una de las versiones llegó a transmitirse en Brasil.
En uno de los finales, Teresa muere. En otro, vuelve a buscar fortuna
El desenlace más oscuro presenta a Teresa completamente derrotada después de perder a las personas que amaba. Al regresar a su habitación, abraza un oso de peluche que Arturo le había regalado. Entonces aparece Fernando, interpretado por Daniel Arenas, quien la responsabiliza de haber destruido su vida. En medio del enfrentamiento, el hombre le dispara y Teresa muere abrazada al muñeco.
Televisa
Arenas recuperó aquella escena en sus redes sociales en 2019 y posteriormente contó que grabarla había sido una experiencia especial. Según recordó, el equipo mantuvo el desenlace en secreto y solamente participaron las personas indispensables. El actor también reconoció que prefería esa versión, pues consideraba injusto que Teresa recibiera el perdón de Arturo después del daño que había provocado.
El otro final es muy diferente
Teresa comienza de nuevo trabajando como secretaria en una empresa, aparentemente lejos de los lujos que tanto buscaba. Sin embargo, cuando su nuevo jefe la llama a su oficina, se acomoda la ropa y deja entrever que está preparada para utilizar nuevamente sus encantos. La escena termina sin mostrar qué ocurre después, pero deja bastante claro que su ambición podría seguir intacta.
El público fue contundente: el final trágico obtuvo el 69.3 por ciento de los votos, frente al 30.7 por ciento que prefirió el desenlace abierto. Así, el 13 de septiembre de 2020, los espectadores pudieron ver por tlnovelas la versión donde Fernando asesina a Teresa. La retransmisión también se convirtió en un éxito de audiencia: Televisa reportó un alcance nacional acumulado de 7.6 millones de personas durante su emisión y más de 270 mil espectadores para el episodio con el final alternativo.
Aquella votación demostró que el personaje seguía provocando reacciones una década después. Mientras Sebastián Rulli había expresado públicamente su deseo de que Teresa terminara junto a Arturo, una mayoría de los participantes eligió que pagara por sus acciones. La producción nunca cambió el desenlace original de 2011, pero permitió que los seguidores conocieran otra versión de la historia: una en la que la famosa ambición de Teresa Chávez terminaba costándole la vida.
