Le Bruit des Moteurs

Alexandre (Robert Naylor), un instructor de armas de los funcionarios de aduanas canadienses, regresa a su pueblo natal después de que su empleador le diagnosticara sexualidad compulsiva. Sin embargo, la poca tranquilidad y la del pueblo se ve trastocada cuando poco a poco comienzan a aparecer una serie de dibujos sexualmente explícitos en donde solo se puede reconocer al castigado joven. Señalado por la sociedad y la policía de Quebec, Alexandre intentará mantener un bajo perfil, al mismo tiempo que comienza una inesperada relación con Aðalbjörg (Tanja Björk), una misteriosa piloto de cerreras recién llegada al pueblo. Todo se volverá un caos a medida que Alexandre se encuentra bajo la vigilancia de los investigadores policiales que están trabajando para arrojar a la luz la verdad sobre el caso.