menu
close2
Annuler
Ex:
Chicago Med, Orange is the new black
Ki Sun-Gyeom es el velocista más popular del equipo nacional. Él es un joven dedicado y está dispuesto a seguir el camino que todos esperan para él. Mientras tanto, Oh Mi-Joo se dedica a realizar las traducciones de subtítulos para películas; un trabajo que la llena de felicidad cada vez que ve su nombre en los créditos. Por cuestión del destino, ambos se conocen y desde ese momento sus vidas cambian para siempre. De pronto, Ki Sun-Gyeom entiende que debe tomar decisiones por convicción y siguiendo lo que le dicta el corazón, aunque eso implique dejar de cumplir las expectativas de todos.
16 episodios
Transmitida en Netflix
Transmitida desde: 16 de diciembre de 2020
8 fotos
Ver reparto completo de la temporada 1
Ver todas las fotos de la temporada 1
Ki Seon-gyeom advierte los moretones que tiene Kim Woo-sik en el cuerpo. Oh Mi-joo intenta volver a congraciarse con su profesor y acepta un trabajo como intérprete.
Seon-gyeom se venga en nombre de Woo-sik, pero la inacción de los entrenadores lo decepciona. Mi-joo y Seon-gyeom forman un vínculo tras una película y unos tragos.
Ki Jeong-do le pide un favor a Mi-joo y le da una recompensa. La ira de Seon-gyeom sobre la injusta lesión de Woo-sik llega a su punto máximo.
Seo Dan-ah le da una oportunidad a Woo-sik para aclarar las cosas. Seon-gyeom se despide de la pista y confronta a Mi-joo sobre el pago que recibió de su padre.
Lee Yeong-hwa intenta compensarle a Dan-ah por su pulsera rota. Mi-joo traduce y comparte la entrevista de Woo-sik en internet para restablecer el nombre de Seon-gyeom.
Retirado y desempleado, Seon‑gyeom acepta el ofrecimiento de Mi‑joo de alojarse en su casa. Dan‑ah convence a Yeong‑hwa de que presente otra pintura para la galería.
Mi‑joo tiene sentimientos encontrados cuando Seon‑gyeom pasa toda la noche fuera de casa. La tenacidad de Yeong‑hwa es recompensada con una sorpresiva visita de Dan‑ah.
En el estreno de una película, Yeong‑hwa le aclara a Mi‑joo la confusión respecto a la noche de Seon‑gyeom. Ella viaja por trabajo y deja a Seon‑gyeom solo en casa.
Durante un viaje de trabajo, Mi-joo y Seon-gyeom empiezan a pasar más tiempo juntos, pero luego se distancian. Yeong-hwa se pone firme en una discusión con Dan-ah.
Mi-joo y Seon-gyeom empiezan a salir juntos. Para obtener otro punto de vista de su situación con Yeong-hwa, Dan-ah va de sorpresa a la casa de Mi-joo a beber algo.
Seon-gyeom está decidido a encaminar la carrera de Woo-sik. Dan-ah se da cuenta de por qué admira tanto las obras de Yeong-hwa.
Irritado por la actitud de Seon-gyeom, Jeong-do apunta contra Mi-joo. Una demostración de afecto de Yeong-hwa sorprende a Dan-ah.
Entre lágrimas, Mi-joo y Seon-gyeom deciden darse un tiempo. La fiesta de cumpleaños que Yeong-hwa organiza para Dan-ah empieza y termina en desastre.
Dan-ah extraña a Yeong-hwa y pasa una noche con él en su casa frente al mar. Mi-joo corre su primera maratón. Sean-gyeom se indigna al descubrir los planes de su padre.
Goh Ye-jun le cuenta a su familia que es gay. Ki Eun-bi encuentra consuelo en casa de Mi-joo. Yeong-hwa revela su obra maestra y su amor por Dan-ah.
Un director gana reconocimiento en el extranjero gracias al trabajo de Mi-joo. Yeong-hwa y Dan-ah logran sus metas. Seon-gyeom se convierte en representante deportivo.