El equipo del SAMU se enfrenta a la muerte de un niño de 10 años, víctima del juego del velo. Desafortunadamente, la vida debe seguir su curso. Las intervenciones se suceden y cada empleado combina su vida privada y profesional lo mejor que puede. Sobre los hombros de los médicos de urgencias pesan importantes responsabilidades, que no siempre son fáciles de gestionar. Caroline anuncia su intención de dejar el equipo SAMU. Ella organiza su fiesta de despedida. Christian Vadim siempre es excelente en su papel de chef y el trabajo de los médicos de emergencia muy reales.