Hard: episodios de la temporada 3

SofiX es contratada para una mega producción. Sofia planea su boda con Marcello mientras lidia con la posibilidad de vender la productora.

Sophie no está contenta con el nuevo apartamento. Pierre intenta ayudar organizando una fiesta en el restaurante, pero se convierte en una noche de intercambio de parejas. Violette quiere huir con un circo.

Sophie decide que quiere convertir el sótano en un club de swingers. Ella y Pierre visitan clubes similares para obtener ideas, pero Sophie se demora en contarle a Roy su idea.

Roy decide que quiere ser comediante.

La compañera de celda de Sophie de la prisión se convierte en su niñera. La policía responde a una denuncia por ruido sobre el club. Sophie y Roy sienten una tensión en su relación.

La policía investiga los negocios de Sophie y Roy. Joujou intenta ayudar a Sophie a encontrar el nombre perfecto para su club. Roy lucha por reconocer el club nocturno de Sophie.

Vikash intenta enseñar el método tántrico a Roy y a la pandilla. Sophie planea un encuentro para su cliente VIP.

La hermana y el cuñado de Sophie deciden visitar La Poutrelle. El acuerdo de Sophie con el presidente fracasa. Sophie y Roy comienzan a sentirse celosos el uno del otro. Sophie se acerca más al jefe de seguridad nacional.

Un periodista llega a entrevistar a Roy y lo inspira a comenzar un programa de cocina.

El primo de Roy está en contra de algunos de los cambios que le han hecho a su establecimiento. Las cosas se ponen raras con 2 jefes. Jules tiene un anuncio que molesta a Sophie. El presidente no ha terminado con los servicios de Sophie.

El presidente quiere una cita con Roy.

El escándalo estalla cuando se publica una foto del presidente con Roy Lapoutre. Su historia de portada conmociona a la nación, y no menos a toda la familia SophX, para quien la vida está a punto de cambiar para siempre.