Continuando directamente después de la quinta temporada, Vic y el equipo de ataque están angustiados por la muerte de Lem. Shane ha sido superado por la culpa y se vuelve imprudente y suicida. Kavanaugh se niega a dejar morir el caso y recurre a colocar pruebas y obligar a los testigos a mentir sobre el equipo de ataque. Dutch y Claudette comienzan a sospechar de la integridad de Vic. Vic se entera por Claudette de que el Jefe planea obligarlo a jubilarse anticipadamente y promete vengarse sangrientamente del asesino de Lem antes de perder su placa. Claudette descubre que el Granero podría cerrarse si no se realizan mejoras antes de que se publiquen las estadísticas trimestrales sobre criminalidad.