Belinda, la actriz elegida para interpretar a Lilypad en ‘Toy Story 5’, confiesa a Sensacine México que hizo todo lo posible para integrarse al doblaje de la saga animada.
Toy Story 5 reveló unos días antes de su estreno que una popular y querida actriz se había unido al elenco de doblaje al español: Belinda, quien fue encargada de prestar su voz a Lilypad. La cantante parecía la elección ideal para darle vida a la antagonista de la película, una tableta inteligente que distrae a Bonnie de jugar con sus juguetes, pero su integración a la producción de Pixar fue un reto tanto en logística, como artísticamente.
Esta no es la primera vez que la intérprete mexicana se involucra en el doblaje de una cinta animada, pero ya habían pasado tres años desde la última vez que lo hizo. En una entrevista exclusiva con Sensacine México, la protagonista de Mentiras, la serie nos contó cómo fue que se unió al proyecto y cómo explorar el doblaje de esta película la hizo enorgullecerse aún más del trabajo de sus compañeros profesionistas.
“La pasé genial, para mí este proyecto es una genialidad en el mundo del doblaje”, dijo la cantante de "Egoísta", “Yo ya he hecho varias películas. Hice a Poppy de Trolls y My Little Pony, cada personaje es único y siempre digo ‘Quiero hacer más doblaje’, y llegó Lilypad a mi vida y dije ‘Tengo que hacerla, sí o sí’”. A pesar de que estaba decidida a integrarse al elenco, hubo un inconveniente que casi le imposibilita volver realidad su sueño.
Fue un momento complicado porque estaba grabando 'Carlota' en España y no teníamos tiempo de nada. Tuvimos que mover cielo, mar y tierra para que esto sucediera, pero cuando las cosas tienen que ser y tienen que pasar, pasan, y así sucedió con Lilypad.
De acuerdo con Belinda, la primera vez que vio la película durante su premier en México se enorgulleció por su labor, pero también por la de sus colegas: “Valió toda la pena el trabajo, esfuerzo y sacrificio; me encantó el resultado y [estoy] muy agradecida con el director y mis compañeros. El doblaje en español es un gran reto porque tenemos que basarnos en la película en inglés y cómo lo hacen nuestros compañeros americanos, y nosotros tenemos que, en español, decir lo mismo pero cortarlo, y a una velocidad tres veces más rápido que en inglés”, confesó la cantautora.
Merecen todo el crédito del mundo, por eso hay que ver las películas en español. Yo soy pro doblaje en español, y que las veamos en español. Arriba el doblaje mexicano, es el mejor”.
Belinda se une a Irán Castillo (Jessie), Arturo Mercado Jr. (Woody) y José Luis Orozco (Buzz Lightyear), quienes interpretan al trío de juguetes a los que se enfrenta Lilypad para ganar la atención y el interés total de Bonnie, la niña doblada al español por María Regina. Si aún no has visto Toy Story 5, puedes escuchar a la cantante mexicana y el resto del elenco de doblaje en salas de México comprando aquí tus boletos.