No cabe duda que la saga cinematográfica de Misión: Imposible, protagonizada por Tom Cruise y que debutó en 1996, alcanzó el éxito mundial pero lamentablemente este no ha sido bien recibido por los actores de la serie original emitida en los años 60. El elenco que formó parte de la icónica serie de televisión mostró su descontento hacia las adaptaciones modernas, rechazando incluso participar en la franquicia.
La serie original, estrenada en 1966, presentó a Dan Briggs (Steven Hill) y luego a Jim Phelps (Peter Graves) como líderes del equipo de espías del FMI. Durante siete temporadas, los episodios retrataron misiones llenas de ingenio, caracterizadas más por la estrategia que por la acción explosiva. Aunque en 1988 hubo un intento fallido de revivir la serie, Misión: Imposible fue cancelada definitivamente en 1990. Sin embargo, la franquicia no moriría ahí.
CBS
En 1996, Brian De Palma dirigió la primera versión cinematográfica con Tom Cruise interpretando al agente Ethan Hunt. Aunque la película se desvinculó en gran medida del enfoque de la serie original, incluyó algunos elementos reconocibles, como el personaje de Jim Phelps. Este papel, interpretado ahora por Jon Voight, terminó causando gran controversia. En la película, Phelps, el antiguo héroe de la serie, se revela como un traidor y villano responsable de la muerte de varios agentes.
Antes de Voight, los productores consideraron a Peter Graves para retomar su papel como Jim Phelps, pero el actor rechazó la oferta debido a los cambios radicales en el personaje. En una entrevista con CNN, Graves comentó: “Lamento que eligieran llamarlo Phelps. Podrían haber resuelto el problema fácilmente poniendo una escena mía al principio diciendo: ‘Hola chicos, estoy jubilado, me fui a Hawaii. Gracias y adios’”. Para el actor, transformar a un héroe en un villano fue una falta de respeto al legado de la serie.
Otro miembro del elenco original, Greg Morris, quien interpretó al experto en electrónica Barney Collier, mostró su descontento de una forma contundente. Al asistir a una función de la película, abandonó el cine antes de que terminara, notablemente molesto por el tratamiento del material.
Paramount Pictures
Martin Landau, quien dio vida a Rollin Hand en las primeras tres temporadas, también criticó el enfoque de la saga cinematográfica. En una entrevista, declaró que en un punto los productores consideraron matar al equipo original en la primera escena de la película, una idea que él rechazó enfáticamente: “Era básicamente una película de acción y aventuras, no Misión: Imposible”, dijo. Landau también criticó el guion, considerando que no hacía justicia al espíritu cerebral y estratégico de la serie original.
Para los actores que dieron vida a la primera encarnación de Misión: Imposible, la transformación de la franquicia en un espectáculo centrado en la acción explosiva dejó de lado el ingenio que definía la serie original. Aunque la saga de Tom Cruise sigue siendo un éxito comercial, el elenco original no dudó en expresar su rechazo hacia este nuevo rumbo narrativo.
