Emilia Pérez, la nueva película dirigida por Jacques Audiard y protagonizada por Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña y Selena Gomez, ha generado gran controversia en México a pesar de su éxito internacional. El musical, que mezcla géneros como drama, comedia y crimen, narra la historia de un narcotraficante que transiciona para convertirse en mujer y busca reunirse con su familia años después. La película, que ya se encuentra en las salas de Cinépolis y Cinemex, cuenta con 13 nominaciones al Oscar, a pesar de la polarización en su recepción.
Este proyecto no solo deslumbró en festivales como Cannes, donde recibió una ovación de pie y el premio del jurado, sino que también triunfó en los Globos de Oro, ganando en cuatro categorías. Con canciones originales interpretadas por su elenco y un enfoque poco convencional, Emilia Pérez se posiciona como una de las películas más premiadas del año. Pero su historia, tan audaz como controvertida, tiene raíces en una idea que nació a partir de un personaje secundario de una novela francesa.
France 2 Cinéma
¿Qué inspiró a Jacques Audiard a crear ‘Emilia Pérez’?
Audiard encontró el germen para esta película en Écoute, una novela de 2018 escrita por su amigo Boris Razon. Aunque no fue la trama principal lo que lo cautivó, sí lo fue un personaje secundario: un capo de la droga que desea transicionar para convertirse en mujer. Según contó Audiard a W Magazine, pidió permiso al autor para desarrollar al personaje, dándole una vida propia que eventualmente se transformó en el guion de Emilia Pérez.
El también director de Lee mis labios y Un profeta inicialmente concibió la historia como una ópera de cuatro actos. Los personajes eran arquetípicos y unidimensionales, pero algunos de estos elementos se mantuvieron en la versión final, reflejando la naturaleza teatral y exagerada del musical. Zoe Saldaña, quien interpreta a la abogada de Emilia, confesó a Tudum que tuvo que leer varias veces el guion para comprender su complejidad. “Es un noir que no encaja en los géneros convencionales, pero también es un musical y, de alguna manera, una ópera basada en un mundo criminal”, explicó la actriz.
France 2 Cinéma
Aunque Emilia Pérez es un personaje ficticio, Karla Sofía Gascón encontró en ella un reflejo de su propia vida. Después de construir una carrera en telenovelas como hombre, Gascón transicionó en 2018 con el apoyo de su familia. En una entrevista con Vogue, la actriz mencionó que conectó profundamente con Emilia y su versión anterior, Manitas, por la imposibilidad de aceptar perder a las personas que ama.
En Emilia Pérez, Gascón interpreta tanto a Manitas como a Emilia, un reto que inicialmente no estaba contemplado por Audiard, quien planeaba repartir los roles entre un actor y una actriz. Sin embargo, Gascón lo convenció de que solo ella podía interpretar ambas facetas del personaje. “No me habría perdonado a mí misma si otra persona se quedaba con parte del alma de mi personaje”, confesó a Harper’s Bazaar.
