El estreno de Shrek 5, programado para finales de 2026, ha generado entusiasmo y preocupación entre los seguidores de la franquicia en México, ya que uno de los principales actores de doblaje en la versión latina no prestará su voz a Burro, pese a que lo ha interpretado desde la primera entrega en 2001.
Desde hace meses, tanto Eugenio Derbez, voz de Burro, como Alfonso Obregón, voz de Shrek en Latinoamérica, manifestaron sus dudas sobre su regreso a la saga debido a diferencias con la productora. Derbez expresó que su participación dependería de poder mantener el estilo de adaptación que ha caracterizado su trabajo, incorporando expresiones y referencias culturales propias del público hispanohablante. Por su parte, Obregón reveló que ni siquiera ha sido contactado por el estudio y que esperaba recibir una remuneración justa por su trabajo.
DreamWorks
Las sospechas de los fans se confirmaron recientemente cuando Alfonso Obregón publicó en sus redes sociales que ni él, ni Derbez, ni Dulce Guerrero (voz de Fiona) formarían parte del doblaje de Shrek 5. Esta noticia generó una ola de indignación en redes sociales, donde los seguidores de la saga aseguraron que una parte fundamental del éxito de Shrek en Latinoamérica ha sido precisamente el carismático doblaje.
Además, México es uno de los mercados más importantes para la industria cinematográfica de Hollywood, especialmente en el género de animación. Producciones recientes han demostrado que el respaldo del público mexicano es clave para el éxito en taquilla. Por ello, la decisión de prescindir de las voces originales podría afectar significativamente la recepción de Shrek 5 en la región y, por ende, a nivel global.
Por otra parte, la película también ha recibido críticas negativas tras la publicación de las primeras imágenes promocionales, donde muchos usuarios han manifestado su descontento con el diseño visual de los personajes.
DreamWorks
Mientras la versión en inglés contará nuevamente con Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz, además de la inclusión de Zendaya en el papel de la hija de Shrek y Fiona, el futuro de Shrek 5 en el mercado latino sigue en incertidumbre. A pesar de la enorme expectativa, la decisión de cambiar el elenco de doblaje podría convertir a la cinta en uno de los fracasos más grandes de 2026.
