El actor de doblaje mexicano compara la sensibilidad de la cinta de stop-motion con el trabajo de Studio Ghibli y habla sobre su preparación para dar vida a sus personajes.
Con el paso de los años, películas como Coraline y la puerta secreta, Soy Frankelda o el Pinocho de Guillermo del Toro han demostrado que el cine de animación no solo sirve para crear mundos extraordinarios, sino también para contar historias profundamente humanas. Esa es una de las cualidades que el actor de doblaje Emilio Treviño reconoce en Wildwood: El bosque salvaje, la nueva película del estudio LAIKA, en la que da vida a Curtis en su versión en español.
Durante la conferencia de prensa, el actor reflexionó sobre la narrativa de la cinta, la construcción de sus personajes y la importancia de encontrar la intención detrás de cada interpretación.
LAIKA y Studio Ghibli: películas fantásticas con historias humanas
Para Treviño, una de las características que hacen especial a Wildwood es su manera de combinar la fantasía con conflictos cercanos al público. Aunque la historia presenta un universo lleno de magia y situaciones fuera de lo común, sus personajes también se enfrentan a dilemas personales que permiten conectar con ellos.
Este estilo narrativo le recuerda al trabajo de Studio Ghibli, cuyos relatos suelen construir mundos fantásticos sin dejar de lado las contradicciones y las relaciones humanas. Los contrastes entre la luz y la oscuridad también forman parte de Wildwood, una historia que explora distintas facetas de la humanidad a través de sus protagonistas.
Curtis y cómo logra entender la valentía
Lo que más destacó Emilio sobre el personaje es la manera en que la historia aborda el crecimiento personal. Curtis forma parte de una aventura que va más allá de los peligros que enfrentan los protagonistas, pues también pone sobre la mesa la importancia de comprender a los demás y aprender a relacionarse con ellos.
Desde este punto de vista, la valentía no depende únicamente de enfrentarse a grandes amenazas o participar en batallas. Como mencionó el actor durante la presentación: «La valentía a veces se encuentra más en la empatía y en la calidez y en el amor que en las escenas y batallas de acción».
La preparación detrás del doblaje en español
Dar vida a un personaje animado desde el doblaje implica mucho más que interpretar sus diálogos. Para Treviño, la preparación previa y el trabajo con el guion son fundamentales para transmitir las intenciones de cada personaje. El trabajo de lectura permite comprender mejor la historia, identificar los matices de los diálogos y descubrir aquello que un personaje no expresa directamente con palabras. Los silencios, las pausas y la manera de decir una frase también pueden revelar sus dudas, sus miedos o sus verdaderas intenciones.
Por eso, un guion sólido es una parte esencial del proceso: ofrece las herramientas necesarias para construir una interpretación coherente con la personalidad y la evolución del personaje. En una película como esta, donde la aventura convive con los conflictos personales, estos detalles contribuyen a que sus protagonistas se sientan más cercanos al público.
Wildwood: El bosque salvaje llegará a los cines mexicanos este 29 de octubre, con las voces en español de Emilio Treviño, Macarena García y Javier Ibarreche.