Durante las doce temporadas de The Big Bang Theory, los fans se encariñaron con una gran variedad de personajes, pero pocos tan curiosos e inolvidables como la madre de Howard Wolowitz (interpretado por Simon Helberg). Aunque nunca se le vio en pantalla, su presencia era constante a través de los gritos que salían desde fuera de la habitación de Wolowitz, marcando con su carácter la vida del ingeniero espacial.
Su figura fue tan icónica que los seguidores de la serie se sorprendieron al descubrir quién era la actriz detrás de esa voz inconfundible, cuyo tono nasal y explosivo se convirtieron en un sello dentro del ambiente de los personajes, y el resto del show.
En la versión original, la encargada de darle vida voz a la señora Wolowitz fue Carol Ann Susi, quien es una actriz con una larga carrera en la televisión.
Tras su fallecimiento en 2014, los creadores de la serie decidieron rendirle homenaje retirando de forma definitiva al personaje, en uno de los momentos más emotivos del programa.
Doblaje Wiki - Fandom
En América Latina, la encargada del doblaje fue la actriz Marcela Páez, quien consiguió capturar toda la fuerza y comicidad del personaje para el público hispanohablante. Su interpretación también fue clave para que la señora Wolowitz se volviera inolvidable, a pesar de no haber aparecido visualmente en ningún episodio.
Sobre la serie, sabemos que a lo largo de sus doce temporadas generó ingresos que superan los mil millones de dólares por concepto de publicidad, sindicación, derechos de transmisión y productos derivados, además de que cada uno de los actores principales llegó a ganar hasta un millón de dólares por episodio durante las últimas temporadas.
Doblaje Wiki - Fandom
Así, aunque el rostro detrás de la madre de Howard nunca se conoció, el talento de ambas actrices de doblaje demostró que no siempre es necesario estar frente a cámara para hacer historia en la televisión. Actualmente esta serie se encuentra disponible en HBO Max.