La Odisea llega la próxima semana a cines de todo el mundo con altas expectativas de parte de la audiencia, cuyas esperanzas en la película han sido enaltecidas tras conocer las primeras reacciones de la crítica. Sin embargo, hay una parte de los espectadores que se han abalanzado contra Christopher Nolan al asegurar que hay diversas fallas en su adaptación de la obra de Homero.
Desde las columnas arquitectónicas hasta la selección del elenco con integrantes como Lupita Lyong’o, Nolan se ha enfrentado a todo tipo de críticas por su adaptación del poema griego, y una que tampoco pasó desapercibida por los puristas es el vestuario de sus personajes, pues aseguraron que las armaduras no son fieles a las de la época y que en su lugar parece un traje de superhéroe.
Universal Pictures
La principal crítica con la que se tiene bajo la mira a Nolan es que la armadura de los guerreros no solo parece de un personaje de cómics, sino que es idéntica a una que ya había mostrado anteriormente en su filmografía. El realizador británico conquistó al mundo entero con la trilogía El caballero de la noche, y aunque fue criticado por algunos por pecar de realismo, en esta ocasión recibe quejas por mostrar una armadura del siglo VIII a.C. que parece sacada del clóset moderno de Batman.
En una entrevista con Variety, Christopher Nolan aseguró que las críticas en contra del vestuario no son fundamentadas, pues “Existen dagas micénicas de bronce ennegrecido”, dando el mismo tono de las armaduras que se muestran en el tráiler de la película. “La teoría es que probablemente pudieron haber ennegrecido el bronce en aquella época. Se toma el bronce, se le añade oro y plata, y luego se utiliza azufre”, dijo el cineasta.
Universal Pictures
Nolan agregó que para el personaje de Agamenón (Benny Safdie), la diseñadora de vestuario intentó transmitir su posición privilegiada con respecto a los demás, por lo que eligieron dicho material que habría sido muy costoso. La explicación intenta convencer a los espectadores de que su decisión no es errada, sino que sigue los intereses de cada personaje, pero ¿qué tan acertados son los demás aspectos de la adaptación?
Si bien los expertos en la Antigua Grecia le han dado la razón en otros elementos criticados de la producción, lo cierto es que ninguna adaptación es cien por ciento perfecta y cada cineasta tiene la oportunidad de tomarse libertades para moldear la obra a su propio estilo. La Odisea estrena en cines de México a partir del próximo 16 de julio.
