Calificar películas
Mi SensaCine
    Sueño en otro idioma
     Sueño en otro idioma
    20 de abril de 2018 / 1h 41min / Drama, Fantasía
    Dirigida por Ernesto Contreras
    Reparto Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, Eligio Meléndez
    Paises México, Holanda
    Ver el tráiler
    Medios
    4,1 5 críticas
    Usuarios
    3,2 4 notas incluyendo 1 crítica
    Sensacinemx
    3,5
    notar :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    ¡Verla después!

    Sinopsis

    Película no recomendada a menores de 12 años.

    Sueño en otro idioma es una cinta mexicana dirigida por Ernesto Contreras (Párpados azules), escrita por Carlos Contreras (Las oscuras primaveras), estelarizada por Fernando Álvarez Rebeil (El incidente), Juan Manuel Poncelis (La ley de Herodes) y Eligio Meléndez (Hidalgo: La historia jamás contada).
    La película nos cuenta la historia de Martín, un joven lingüista egresado de la Universidad de Veracruz, interesado en preservar el pasado y la historia de su país. Su objetivo es documentar la existencia de una  lengua en peligro de extinción, la Zikril. Para esto deberá adentrarse en una pequeña aldea, en el corazón de una zona rural montañosa olvidada, es ahí donde viven los últimos hablantes de la lengua. A su llegada, es recibido por una de los 3 hablantes existentes, una amable señora que ofrece su ayuda para la investigación, sin embargo, fallece a los pocos días. Es gracias a ella que Martín descubre la ubicación de las otras dos personas. Se trata de dos hombres mayores Evaristo e Isauro, que están peleados y no se  hablan desde hace 50 años. Martín, ayudado por Lluvia, la nieta de Evaristo  deberá descubrir  los sucesos que llevaron a los amigos a distanciarse, para luego buscar la forma de reconciliarlos y así poder grabar, lo que pudiera ser el último diálogo de la lengua. 


    Distribuidora Gussi Cinema
    Ver especificaciones técnicas
    Año de producción 2017
    Tipo de película Largometraje
    Anécdotas 5 anécdotas
    Presupuesto -
    Idiomas Español, Otra
    Formato de producción -
    Color Color
    Formato audio -
    Formato de proyección -
    N° de Visado -

    La Crítica de SensaCine

    3,5
    Buena
    Sueño en otro idioma

    El poder del perdón

    por Octavio Alfaro
    La inquietud de un joven llamado Martín (Fernando Álvarez Rebeil) por preservar el dialecto ‘Cicril’, lo orillan a una situación delicada, ya que sólo hay dos personas que aun hablan esta lengua; el dilema es que llevan más de 50 años peleados y no se dirigen la palabra, además de tener problemas de salud por su avanzada edad. La insistencia de Martín por impedir que otro dialecto se extinga sin tener registro de su significado ni historia desentierra recuerdos dolorosos, secretos, enemistades y decisiones de las que los protagonistas se pueden arrepentir; a final de cuentas el tiempo es la mejor medicina del alma, pero no siempre se toma en la dosis adecuada. Esta trama que nació a partir de una nota periodística, que generó el suficiente interés en Carlos Contreras (guionista) para escribir un libreto para el cine, nos lleva a través de paisajes dominados aún por la naturaleza, donde...
    Leer crítica
    Sueño en otro idioma Trailer hablado en español 2:02
    Sueño en otro idioma Trailer hablado en español
    1880 vistas
    Te recomendamos

    Actores y actrices

    Fernando Álvarez Rebeil
    Personaje : Martín
    José Manuel Poncelis
    Personaje : Isauro
    Eligio Meléndez
    Personaje : Evaristo
    Fátima Molina
    Personaje : Lluvia
    Reparto y crew

    Crítica de usuarios

    Priapo Alejandro Chew Saldaña
    Priapo Alejandro Chew Saldaña

    Sigue sus publicaciones 16 usuarios Lee sus críticas

    5,0
    Agregar en 6 de septiembre de 2020
    Una muy buena película que cuenta una historia que te atrapa, es origina y profunda, los personajes te llegan y sientes muy humanos, así como muy reales, pero con esa peculiaridad que empuja la historia cada vez más arriba. También es una película que recuerda te recuerda que México sí tiene buenos proyectos cinematográficos, que existen historias que además de contar algo interesante te dejan un buen mensaje, que no todo lo que puede ...
    Leer más
    1 Crítica de usuarios

    Fotos

    Sueño en otro idioma : Cartel Sueño en otro idioma : Foto Sueño en otro idioma : Foto Sueño en otro idioma : Foto Sueño en otro idioma : Foto Sueño en otro idioma : Cartel

    Secreto de rodaje

    Tercera colaboración

    Tercera colaboración entre los hermanos Ernesto y Carlos Contreras, director y guionista, respectivamente, luego de las cintas Párpados azules (2007) y Las oscuras primaveras (2014).

    Premiada

    La cinta fue ganadora, en la categoría de Premio del Público, dentro del World Dramatic Competition, en la décimo séptima edición del Festival de Cine de Sundance.

    Condiciones complicadas

    El rodaje fue complicado, debido a las condiciones extremas de las locaciones seleccionadas. El director comento: “Decidimos usarlo a nuestro favor, es decir, si llovía, pues que lloviera; si la neblina nos ganaba, pues había neblina en la escena”.

    Noticias más recientes

    Premios Canacine: ¡Estos son los ganadores!
    NOTICIAS - Festivales
    martes, 11 de diciembre de 2018
    Premios Canacine 2018: Estos son los nominados
    NOTICIAS - Películas estrenadas
    martes, 27 de noviembre de 2018
    La ceremonia de premiación será el próximo 11 de diciembre en el Museo Casa de la Bola.
    Fiesta del cine mexicano: Recuento final de un éxito, número a número
    NOTICIAS - Festivales
    jueves, 13 de septiembre de 2018
    Este año terminó la fiesta, pero la celebración sigue después de lo alcanzado en esta edición.
    9 Noticias relacionadas

    Comentarios

    Mostrar comentarios
    Back to Top