Desde libros hasta cómics, pasando por videojuegos o juegos de rol, la industria cinematográfica de Hollywood se nutre año con año de adaptaciones o reinterpretaciones del material original. Tan sólo este año hemos visto Renfield: Asistente de vampiro, con Nicolas Cage y Nicholas Hoult, que reimagina el clásico Drácula de Tod Browning y Bela Lugosi, que a su vez adaptó la monumental obra de Bram Stoker.
Otro caso es Super Mario Bros: La película que, en lugar de ser un remake animado del live-action de 1993 es una reinvención de las dinámicas de los videojuegos de Nintendo. Y un tercer ejemplo, en el que nos concentraremos en las siguientes líneas, es Calabozos y dragones: Honor entre ladrones. Estrenada hace un par de meses, la película es una entretenida pieza de acción y fantasía que se centra en un grupo de desventurados bandidos que pretenden recuperar un codiciado amuleto para poder dar marcha atrás a un trágico evento del pasado.
A pesar de las dificultades de una adaptación de esta naturaleza, la película sale victoriosa porque comprende muy bien que, en un juego de mesa de rol hay innumerables rumbos que los participantes pueden tomar, ya sea por suerte o planeación, así que en el relato cinematográfico estos rumbos son las historias de cada uno de los personajes (interpretados por Chris Pine, Michelle Rodriguez, Justice Smith y Sophia Lillis), pero esas historias son solo puntos de partida.
Había pocas posibilidades de que cualquier estudio o cineasta adivinara correctamente lo que los fanáticos de Calabozos y Dragones podrían querer en una adaptación cinematográfica. Pero mediante las bromas internas, los encuentros extraños y las decisiones temerarias, el director Jonathan Goldstein logró que funcionara. En este sentido, todo estuvo hecho a la medida de la experiencia de cada jugador y la película logró borrar el mal sabor de boca que hace 23 años dejó la primera adaptación de Calabozos y dragones.
New Line Cinema
El largometraje dirigido por Courtney Solomon en el año 2000 contó con un elenco lo suficientemente atractivo para llamar la atención del público: Justin Whalin, conocido por Lois & Clark; Marlon Wayans, que acababa de protagonizar Scream y Requiem por un sueño; Thora Birch, de Belleza americana; y la estrella británica Jeremy Irons.
A pesar de su presupuesto de 45 millones de dólares, el filme fue un fracaso monumental tanto en la taquilla como en la recepción crítica. A pasos agigantados, la película recaudó 34 millones de dólares en todo el mundo, sin siquiera recuperar el presupuesto inicial y provocando grandes pérdidas a New Line Cinema, que poco después se recuperó de su fracaso con nada menos que la trilogía de El señor de los anillos de Peter Jackson.
New Line Cinema
En Rotten Tomatoes, la película obtuvo solo el 9% de aprobación de la prensa, frente al 20% del público. Según los críticos, "a pesar de la presencia de actores talentosos, la actuación es muy pobre", y hubo un consenso crítico sobre el personaje de Marlon Wayans de "un retroceso racista a los estereotipos afroamericanos". Además de que muchos críticos la catalogaron como "uno de los ejercicios de fantasía más deplorables en la historia del cine". Incluso, en 2010, la revista Empire colocó la película en el puesto 39 de su lista de las 50 peores películas de todos los tiempos.
