Después de tres años del estreno de Los tipos malos, la secuela sobre los criminales Sr. Lobo, Sr. Serpiente, Sr. Piraña, Sr. Tiburón y Sra. Tarántula ya se encuentra disponible en salas de cine en México. Dirigida nuevamente por Pierre Perifel, la cinta animada retoma las vidas de los famosos criminales, ahora reformados, tratando de encontrar trabajo después de pasar tiempo en prisión.
Mientras que las voces en inglés son trabajo de Anthony Ramos, Sam Rockwell y Awkwafina, el doblaje en español corre a cargo de Manolo Cardona, Pablo Perroni, Jessica Segura, Gonzok e Ilse Salas, quienes aseguran que prestar su voz para un personaje animado es algo significativamente diferente a actuar sobre un escenario de teatro y en un set de televisión o cine.
Durante una entrevista en exclusiva para Sensacine México, Perroni, quien interpreta al Sr. Serpiente, reveló que darle personalidad a un personaje de una cinta animada es algo muy especial, sobre todo cuando tienes que hacer sonidos peculiares como un beso o algún grito. Salas, la actriz de Señorita 89, confesó que es divertido de grabar, pero a la vez complejo. Al preguntarle sobre qué era lo que más les había sorprendido en esta producción, ella declaró que fue una experiencia que le cambió la perspectiva por completo, a pesar de dedicarse a la actuación desde hace tiempo.
Todo. Es algo muy distinto, pareciera que como eres actor y ya, le das vida al personaje, pero no. Es otro bicho, es muy técnico, preciso y tiene sus reglas.
DreamWorks
La actriz de Güeros comentó que su experiencia le abrió el panorama sobre sus labores como intérprete, especialmente en situaciones de ciencia ficción: “A mí, los momentos que más me divertían eran las conversaciones, pero lo exótico eran los sonidos en las escenas de acción porque nunca he viajado al espacio ni me he involucrado en un coche chocando a toda velocidad”, además de que Cardona y Perroni señalaron que en ocasiones tenían que gritar más de 40 segundos y se volvía un momento incómodo y difícil de lograr.
“Eres tú solito y la directora del otro lado. Es una gran chamba”, concluyó Ilse Salas. Los tipos malos 2, la entrega más reciente de Dreamworks Animation, ya está disponible en salas de cine en México y si aún no la has visto, recuerda que en este enlace puedes adquirir tus boletos para disfrutarla en tu complejo cinematográfico favorito.