Hay películas que uno recuerda por la historia y otras que terminan cambiando la forma en que mira el cine. Para Emilio Treviño, ese momento llegó con Batman: El Caballero de la Noche. No fue solamente el impacto de ver a Christian Bale enfrentarse al Joker. Algo en la actuación de Heath Ledger le dejó claro qué clase de actor quería ser.
Desde entonces, Christopher Nolan pasó de ser uno de sus directores favoritos a convertirse en una referencia para construir su propia carrera. Treviño buscó el resto de su filmografía, regresó a sus primeras películas y comenzó a seguir una manera de contar historias que iba mucho más allá de los grandes efectos. Años después, aquella obsesión terminó llevándolo a uno de los proyectos más importantes de su trayectoria.
'El Caballero de la Noche' le mostró qué actor quería ser
En entrevista con Sensacine México, Emilio Treviño habló sobre su elección como la voz en español latino de Tom Holland en La Odisea. El actor interpreta a Telémaco, hijo de Odiseo y Penélope, dentro de la ambiciosa adaptación que Nolan llevó a la pantalla grande. Universal Pictures México también presentó oficialmente a Treviño como la voz del personaje para el público de México y Latinoamérica.
Doblaje Wiki - Fandom / Syncopy Inc.
La oportunidad tuvo un peso muy personal. Treviño recordó que fue durante una función de El Caballero de la Noche cuando encontró una especie de confirmación sobre el camino que quería tomar. "Me acuerdo que un día, yendo a ver al cine 'Batman: El Caballero de la Noche', me enamoré por completo del trabajo de Heath Ledger", contó.
La actuación del Joker no se quedó en una simple admiración pasajera. Al salir de la sala, Treviño compartió con su mamá una decisión que terminaría acompañándolo durante los siguientes años: "Este es el tipo de actor que deseo ser y este es el tipo de proyectos que yo quiero contar". Era una meta enorme y quizá difícil de imaginar para alguien que todavía estaba formando su lugar dentro de la actuación, pero ahí quedó sembrada.
De Blockbuster a trabajar dentro de una película de Nolan
Después de aquella función comenzó la búsqueda. Treviño quería saber qué más había hecho el hombre detrás de la película que acababa de marcarlo. “Me acuerdo que me obsesioné con Christopher Nolan y con su cine. Fui a Blockbuster a rentar El gran truco para ver más películas de él, después vi Memento”, recordó.
Syncopy Inc.
Ese recorrido le permitió descubrir que Nolan no era únicamente el director encargado de renovar a Batman. Memento jugaba con la memoria y obligaba al público a reconstruir la historia al mismo tiempo que su protagonista. El gran truco escondía sus secretos dentro de una rivalidad entre magos. Películas distintas, pero atravesadas por la misma obsesión con el tiempo, la identidad y los personajes que no pueden escapar de sus propias decisiones.
Treviño llegó entonces a una conclusión que sonaba lejana: "Este es un director con el que yo quiero trabajar". No sabía cuándo podría ocurrir ni en qué condiciones. Su carrera, mientras tanto, siguió creciendo hasta convertirlo en una de las voces jóvenes más reconocibles del doblaje latino, con personajes como Miles Morales y trabajos ligados a actores como Timothée Chalamet y el propio Tom Holland.
El casting que terminó con una lágrima
Los nervios aparecieron desde la llamada. Treviño entendía que no estaba audicionando para una producción cualquiera y que el resultado tenía una carga emocional acumulada durante años. "Cuando me hablaron para el casting de 'La Odisea' yo estaba muy nervioso porque para mí representaba trabajar en una película del director que le dio estructura a mi carrera como actor", explicó.
Nolan había influido en la clase de historias que Treviño quería buscar y en la manera en que comenzó a imaginarse a sí mismo como intérprete. Entrar a La Odisea era acercarse, por fin, a aquel deseo que expresó al salir del cine frente a su mamá. Y en el momento recibió la noticia, toda aquella historia regresó de golpe. "Cuando ya me avisaron que me quedé, sí se me salió una lagrimita", confesó.
La Odisea llevó a Treviño hasta una meta que había imaginado mucho antes de saber cómo alcanzarla. No estuvo físicamente bajo las órdenes de Nolan durante el rodaje, pero tuvo la responsabilidad de cuidar en español una de las actuaciones de su película. A veces los sueños no llegan exactamente como uno los pensó.
