Desde su anuncio de Crunchyroll, Witch Hat Atelier se ha convertido en una de las adaptaciones de anime más esperadas por los fans de la fantasía. Su impresionante nivel de producción, una animación con detalle y una atmósfera que parece sacada directamente de una película de Harry Potter han sido algunos de los aspectos más elogiados de la serie. Y para quienes forman parte de su doblaje latino, la experiencia de darle voz a este universo ha sido tan especial como la propia magia que aparece en pantalla.
Durante una entrevista con Sensacine México, Daniela Neach y José Ángel Torres, quienes interpretan a Coco y Qifrey respectivamente, compartieron cómo han vivido el fenómeno que rodea a la adaptación y lo que más les ha sorprendido de su historia.
Una producción que se siente como magia
Para Daniela Neach, la palabra que mejor define su experiencia dentro de Witch Hat Atelier es precisamente magia. "Ha sido algo mágico en todos los sentidos. Saber lo esperado que era esto, saber que los fans ya lo estaban esperando desde hacía mucho tiempo. Desde que me dijeron que había sido elegida para el personaje sentí que tenía que hacerlo con todo el amor del mundo", explicó la actriz.
La intérprete de Coco también destacó que cada sesión de grabación se ha convertido en un espacio especial para ella. "Los días que grabo Witch Hat Atelier es como meterme en una burbuja que me encanta y nadie me saca de ahí", comentó.
Por su parte, José Ángel Torres reconoció que antes de ser seleccionado para interpretar a Qifrey no conocía el enorme alcance de la obra creada por Kamome Shirahama. Sin embargo, descubrir la pasión que existe entre los fanáticos de la historia le hizo apreciar aún más el proyecto: "Me hace mucha ilusión porque son proyectos que ya tienen una base de fans, una base de personas que lo esperan, y que a través de nuestra profesión lo puedan consumir en su idioma".
Crunchyroll
Una magia única en el universo del anime
Uno de los elementos que más llamó la atención de ambos actores fue la forma en que Witch Hat Atelier aborda la magia. Lejos de los hechizos tradicionales, la serie construye su sistema mágico a partir de símbolos, dibujos y trazos que pueden alterar la realidad. "Me sorprendió cómo manejan la magia desde la parte artística, desde los trazos y los símbolos. No lo había visto de esa forma en otros contenidos", explicó José Ángel.
Crunchyroll
Por su parte, Daniela coincidió con esta idea y recordó que una de las cosas que más la impactó fue descubrir cómo un simple dibujo puede cambiarlo todo dentro de la historia. "Me sorprendió mucho ver cómo con unos trazos correctos o incorrectos puedes hacer o deshacer completamente algo. Que la vida de Coco cambie por hacer algo así fue algo que me sorprendió muchísimo".
Esta visión de la magia conecta directamente con uno de los temas centrales de la obra: la idea de que el talento no es un privilegio reservado para unos cuantos, sino una habilidad que puede desarrollarse mediante el aprendizaje y la práctica.
Al final de la entrevista, ambos actores imaginaron qué harían si pudieran aprender un único hechizo del universo de este anime.
Crunchyroll
José Ángel Torres confesó que la pregunta fue más complicada de lo que esperaba, mientras que Dani Dinich tuvo una respuesta inmediata: elegiría cualquier hechizo que le permitiera transportarse instantáneamente. La actriz incluso añadió una segunda opción que seguramente muchos compartirían: un hechizo capaz de hacer aparecer comida al instante.
"Quiero un espagueti a la boloñesa y ya. Estaría muy bien", bromeó.
Y así como sus protagonistas, esa magia de lo imposible que se hace posible es precisamente una de las razones por las que Witch Hat Atelier ha conectado con tantos espectadores: la capacidad de presentar una fantasía que llene el corazón, pero también profundamente humana, donde la magia no es un don reservado para unos pocos, sino una habilidad que cualquiera puede aprender si está dispuesto a esforzarse.